Перевод. Тим Миллер. Шлепенштейн
Голливуд, Калифорния. Три месяца спустя Донни Спэнкс сидел у кофейни в своем прокатном автомобиле, и ждал, когда она выйдет. На коленях у него лежала камера, готовая наделать как можно больше фотографий Кэнди Мерфи. Вспоминая тот день, он все еще не мог поверить, что ему удалось тогда сбежать. Когда он завернул за угол дома и увидел полицию, он поднял руки и закричал «помогите», убегая.Подробнее
Закончено
Рич помчался туда, куда указал Клаудия, но к тому времени, когда он добрался, дюжина полицейских машин неслась в том же направлении. Он не сомневался, что это из-за нее. Включив радио, он услышал вызов – стрельба и мертвое тело в машине и женщина с бензопилой. Что там, блядь, вообще, творится, Клаудия?Подробнее
Закончено
Клаудия нырнула за диван, пули попадали в стену, вокруг нее сыпалась штукатурка. Мужчина шел к дивану. Женщина завела бензопилу, надеясь, что та заведется. Она успела взмолиться, перед тем, как ее голова взорвалась. Прежде чем он увидел Клаудию, женщина, которую Донни держал в заложницах, выбежала из комнаты. Парень в ковбойской шляпе сразу же снес ей голову, в буквальном смысле.Подробнее
Закончено
У Донни были проблемы со стриптизершей. Она проснулась по дороге домой и сразу начала кричать. В какой-то момент она попыталась открыть дверь и выпрыгнуть из движущейся машины; но это он был, по крайней мере, в состоянии остановить. Девушка пиналась и царапалась всю дорогу. Крики сводили его с ума. Донни на минуту подумал, что он откроет дверь и выпрыгнет сам.Подробнее
Закончено
Клаудия вошла в грязный дом. На полу валялась грязная одежда, пустые баночки для супа, пакеты с чипсами, а также бог знает, чем еще был усыпан пол. В гостиной с небольшим телевизором стоял старый изношенный диван. Худшая часть - это сильный запах. Ужасная вонь, но она не могла сказать, что это было. Не похоже, что у него были домашние животные, так что это не могли быть экскременты.Подробнее
Закончено
Гас посмотрел на сообщение, которое ему прислал Крошка и просмотрел информацию. Донни Спэнкс? Что это за дурацкое имя? Но парню, похоже, оно шло. Он странно выглядел на записи с камер наблюдения. Фотография его водительских прав была еще более глупой. Как мог этот парень похитить кого-то, так, чтоб ему не надрали задницу?Подробнее
Закончено
Клаудия сидела в кабинете капитана, пока он читал ее отчет. Она уже несколько раз объясняла ему стрельбу, а также двум разным детективам. СМИ были повсюду в кафе. Капитану пришлось везти Клаудию обратно на внедорожнике без опознавательных знаков, чтобы пресса до нее не докапывалась. Некоторые люди были недовольны, что она стреляла в такой опасный для заложника момент.Подробнее
Закончено
Донни одел свою Кэнди и расчесал ей волосы. Это было трудно, так как ее голова продолжала падать вперед, но он сумел сделать так, чтоб она держалась. Ванна заняла гораздо больше времени, чем он надеялся. Потребовалась вечность, чтобы вымыть кровь из ее волос. У него не было приличной одежды для нее. Он взял одежду Кристины и других девушек.Подробнее
Закончено
Гас ехал по парковке конфискованных машин. Это был частный участок, который так же служил складом. Он ждал, когда наступит ночь, чтобы начать работу. Он думал о том, чтобы пойти и спросить, может ли он осмотреть машину, но иногда люди на этих площадках были придурками. Он снял куртку, но ковбойские шляпа и сапоги остались. Гас припарковал пикап, запер дверь, и пошел на парковку.Подробнее
Закончено
Сонни Кортез снова набрал номер Кристины. Так и нет ответа. Где, блядь, была эта пизда? У нее в машине двадцать фунтов героина, который нужно было сбросить несколько часов назад. Он звонил без остановки и был в ярости. Парень заплатил почти 2 миллиона долларов за груз. Кристина доставляла его уже несколько лет и всегда была надежной. Ее работа на заправке облегчала работу.Подробнее
Закончено
- Думаешь, он говорит правду?- спросила Клаудия. - Нет, черт возьми, - ответил Рич. - Он что-то скрывает. - Он вроде как придурок. Он выглядит так, будто ребенок может надрать ему задницу. - Да, но меня не одурачить. Я занимаюсь этим достаточно долго. Я видел довольно слабых людей, которые делали ужасные вещи. Они сели в машину, а Рич повел машину прочь. Они остановились у маленького кафе.Подробнее
Закончено
Донни провел следующие несколько часов, убирая беспорядок в своей лаборатории. Он бросил тело Кристины в мусорное ведро. Там уже была голова с другими частями тела. Он шлангом смыл грязь со стола и вычистил как можно больше крови и тканей. После того, как пол стал сухим, Донни вошел с тележкой с большим аккумулятором автомобиля, несколькими проводами и панелью выключателя.Подробнее
Закончено
Рич и Клаудия стояли внутри клуба "Честные телочки", разговаривали с менеджером. Его звали Микки Макдугал. Что странно, потому что парень выглядел латиносом. Большинство людей в Сан-Антонио выглядели латиносами, но у них и имена были испанскими. - Так что да, Минди уехала сюда, думаю, около двух. Кто-то видел, как автомобиль быстро выехал из парковки в то же время. Так что я не знаю, что это было.Подробнее
Закончено
Донни тщательно пришил ногу на место чуть выше бедра. Сейчас он был не так небрежен, как на его тестовом прогоне. Это было хорошо. После того, как он пришил вторую ногу, он перешел к рукам. Девушка по имени Кристина почти не двигалась, когда он удалил ее конечности. Она была очень худой. Может, доза была слишком большой.Подробнее
Закончено
Кристина Купер стояла на кассе. Она была расстроена. Дурацкий магазин был набит товарами, но работало всего две кассы. И у них не было экспресс кассы. Хотя у нее было несколько снеков и туалетная бумага. Если бы ей не пришлось ждать в очереди за какой-то дамой с четырьмя малышами и тележкой, переполненной продуктами, она бы не так расстраивалась. Женщина вообще не контролировала своих детей.Подробнее
Закончено