BAKA-MENS - Magia!! (feat. Kalafina)

BAKA-MENS - Magia!! (feat. Kalafina)
BAKA-MENS - Magia!! 

Громкий крик Небеса 
в прекрасный день издадут. 
Алым светом в глазах
узрят Конец и поймут... 

Жизнь была в чудесах,
теперь же всё на кону.
И алым светом в глазах
Время зайдёт за черту. 

Ты закрой глаза, 
загляни во Тьму.
Ждёт во тьме тебя пустота.
Если же ещё обретёшь в дыму
то, что нашёл бы во сне, 
то значит всё по утру...

Припев: 

Утром дитя, дыхание затая,
ринется в туман, где его ничто не ждёт.
В серой пустоте дитя найдёт тебя.
Всё, чего хотел, то исполнится в тот час. 

В полдень Небеса исчезнут навсегда!
Ты не узришь ничего в печальной тьме.
Лишь невинные, лишь печальные глаза
укажут проход тебе туда,
где
ничего уж нет.  


Ты не можешь понять 
невинность сих детских слов. 
И ты не хочешь узнать,
что есть Земля Грехов.

Ты ведь можешь кричать,
что каешься в сих грехах.
Но ты желаешь молчать,
хоть кровь течёт на устах. 

Этот жалкий мир мигом проклят был.
Всё, чего желал ты исполнилось в час.
Как желал... 
Сам же ты уже про себя забыл.
Позабыл, что вместе со всеми ты угас. 

Припев:

В этих глазах не читается ничего.
Свет, что светил - он праведно погас.
Это дитя не поймёт: зачем? за что?
Почему эта смерть настигла всех нас? 

Ты возжелал, чтобы мир позабыл наш бог. 
Это дитя, никогда уже никто
не захочет свершать, не захочет понять:
что совершал грехов сотни, тысячи! 

(проигрыш)
Ангел: Как был ты глуп! 
Ты: Я лишь желал гибели грешному миру...

Всего лишь ты желал, и желанья
тебя привели
к последнему синему морю,
а слёзы текли. 

Желания бывают сильнее...
Чем в сердце пылает огонь
бывают сильны. 
(Пусть свет угаснет навечно
в сердцах бесчеловечных!) 

Припев:

Вот над Землёй воспылала та заря,
свет отражая невинных глаз во Тьме.
И воспылает огнём твоя Земля,
а затем омоется в святой воде. 

Ты возжелал угасанья в мир людей.
Бог услыхал и не возразил.
Изменился ли ты? Поменлся ли ты?
Достаточно ли тебе мира 
гибели?

(проигрыш)

Бог: Эгоист... 
+1
08:15
158
RSS
08:16
-1
Оригинал: zaycev.net/pages/9466/946658.shtml

«Kalafina — Magia»
18:32
Значит, снова перевод? Пора создавать отдельную рубрику)
Комментарий удален
18:39
Я видел переводы уже от нескольких авторов, включая вас.
Комментарий удален
18:49
Интересно, никогда не думал этом. Хотя я и переводами почти не занимался) Мне кажется, что-то оригинальное можно придумать, когда не до конца понимаешь текст на иностранном языке. И вот тогда начинаешь додумывать :D
Комментарий удален
Комментарий удален