Небо

そう、私は剣と弓の男

ありません。

そう、俺は美人の着物

ありません。

でも。。。

私は人、

それは私のために十分です。

私はとうとう思いどり、

人間が生まれた、そう。

空を飛ぶのが好きです。

竹に交った杉むらの空から、

西日がーすじ落ちているのです。

俺は空の中憧れる、そして森の中で泥棒。

森の中で泥棒です。

何を云っても嘘と思え。

花はこたつの上に、

ソファーの隣にこたつ、眠っているソファーで

きれいの女。私は彼女に行くだろう、目を見て、

私は自分自身を押して、「愛してるな！」

そう、俺の心の中暗闇がです。

そうです、私は病気です。

でも恋愛は癒しいるさ～、

空を見て癒しいるだな！

Sou, ore wa bijin no kimono arimasen. 

Demo... 

Watashi wa hito, sore wa watashi no tame ni jubundesu.

Watashi wa toutou omoi dori, ningen ga umareta, sou.

Sora o tobu no ga sukidesu.

Take ni katta sugi mura no sora kara, nishibi ga

suji ochite iru nodesu. 

Ore wa soranonaka akogareru, soshite mori no naka de dorobo.

Mori no naka de dorobōdesu.

Nani o yutte mo uso to omoe.

Hana wa kotatsu no ue ni,

sofa no tonari ni kotatsu, nemutte iru sofā de kirei no onna.

Watashi wa kanojo ni ikudarou, watashi wa jibun jishin o oshite.

itoshi teru na!

Sou, ore no kokoro no naka kurayami ga desu.

Sou desu, watashi wa byoki desu.

Demo ren-ai wa iyashi iru sa~

sora o mite iyashi iruda na!

Да, я не мужчина с мечом и луком.

Да, я не красивая женщина в кимоно.

Однако я человек.

И мне этого достаточно.

Я, в конце концов, как и хотел ,

Родился человеком,

который любит летать в облаках.

Сквозь бамбук, и криптомерий с неба

Предзакатного солнца луч падал.

Витаю в небесах, а в лесу вор.

Всё, чтобы не говорил он, ложью считай.

Цветок на столе, стол у софы.

Софа рядом с прекрасной девушкой.

Я к ней подойду, в глаза посмотрю,

К себе прижму и скажу: «Люблю».

Верно, тьма в душе.

Это так, я болен.

Но любовь излечит меня.

Взгляд в небо излечит меня.