Больничные будни и... выходные 001

Больничные будни и... выходные   001
Пишется
Автор:
Michael
Жанр романа:
Драма
Аннотация:

Обращение к благодарному читателю

Все, о чем будет рассказано на этих страницах, происходило в Датском королевстве, попросту в Дании. В сюехусе (больнице, госпитале, так это переводится) при городе Кёге, где я проживаю вместе с женой Наташей. За последние шесть лет сюехус так притянул нас к себе, что стал если не вторым нашим домом, то уж точно третьим или четвертым.

В одной из главных моих книг все действия либо случаются в этом самом сюехусе, либо напрямую с ним связаны. С десяток-два неплохих рассказов тоже так или иначевышли из той же больничной темы.

Наташа уже год как работает в сюехусе на полный рабочий день, тогда как я появляюсь там изредка, два-три раза в месяц, чтобы сдать на анализы свою кровь. Прихожу в сюехус как в родной, приветливый дом с хорошо знакомыми обитателями. В своем отделении кое-кого из персонала знаю по имени, с другими знаком лишь в лицо, но при встрече на улице мы непременно здороваемся кивком головы.

Книга эта собрана (именно собрана) по реальным событиям, кое-что в рассказах я может и преувеличил, что-то может и преуменьшил, но в целом все изложенное является правдой, записанной со слов жены Наташи.

Может показаться необычным, что я то и дело использую датские слова, будто русских мне недостаточно. На то есть причины: датские слова и выражения придают тексту местный колорит, большую правдоподобность; облегчают мне поиски синонимов, незачем повторять одно слово по нескольку раз, если можно воспользоваться его переводом на другой язык. К тому же читатель походя узнает десяток-другой датских слов, чем всегда можно покрасоваться в компании.

Действие книги охватывает год с небольшим, этим пока и ограничусь. Но жизнь в сюехусе продолжается независимо от намерений автора, и новый материал может лечь в основу следующей книги, если будет на то читательский интерес.

На этом пожелаю всем, как от себя и Наташи, так и со стороны реальных персонажей книги, приятного и познавательного чтения.

0
33
RSS
Нет комментариев. Ваш будет первым!