Глава 1. Криво перевели...
Кеот Релл уверенно шёл по коридору крейсера всё ещё с трудом веря в происходящее: его перевели на "Протеже фортуны" — крейсер самого Теорра Файта!
Перечислять достижения легендарного капитана можно было бесконечно. Лично руководил обороной Зиита. Заключил Этевийский Союз. Подчинил Империю расы рахтаров, разгромив их флот. Прорвался через Искрящиеся Астероиды и провёл через них гражданские корабли, несмотря на засаду пиратов и аномалию, выводящую из строя всю электронику. Попав в плен к экоардам - расе телепатов, научился сопротивляться их ментальному воздействию и сбежал, подорвав тюремный корабль. Файт стремительно продвигался по службе, а наградой за победы в сражениях стал личный крейсер.
Кеот свернул за угол, едва не столкнувшись с одним из механиков. На "Протеже фортуны" старший лейтенант попал почти случайно. Один из членов экипажа в бою получил серьёзные ранения и надолго загремел в госпиталь, а Релл оказался в нужное время в нужном месте. Далее на руку сыграл послужной список, перевод одобрили. Тем не менее, несмотря на всё это, у старшего лейтенанта было чувство, что, подписываясь на это, он пропустил пару строк мелким шрифтом...
Подозрения начались в первый же день, когда его трижды протащили по всему крейсеру, показывая где кнопки пожарных тревог, как пройти к спасательным капсулам, затем ознакомили с основными ключевыми узлами по эвакуации с судна и по тушению пожаров. Нет, это стандартная процедура, но делали это с таким усердием, будто катастрофы здесь происходят при каждом вылете. В ответ на робкий вопрос Кеот вместо гневной тирады получил утвердительный ответ и был отправлен отнести капитану датапад с документами на подпись.
— А?! — старший лейтенант, ничего не подозревая, свернул за угол и застыл на месте, от увиденного аж выронив датапад из рук. По коридору, шатаясь, шёл... ну да, пока ещё шёл мужчина в военной форме, то и дело протирая красные, как у этевийца, глаза, под которыми были огромные синяки (Кеот сначала принял их за продолжение татуировок), из-за которых лица толком не было видно. Дополняли картину длинные волосы с проседью. Неизвестный член экипажа, криво улыбаясь, обогнул застывшего Кеота и скрылся за углом.
"Что это было?! — старший лейтенант проводил его взглядом, подобрал челюсть, дрожащими руками поднял датапад с пола и, нервно оглядываясь, побрёл на мостик. — Видать, перепил вчера бедняга... Что здесь вообще творится?!"
На мостике капитана не оказалось, а бегать по всему крейсеру в поисках было слишком затратно в плане сил, времени и, как показало столкновение в коридоре, нервных клеток, поэтому Кеот решил спросить одного из навигаторов. Тот молча указал рукой в сторону ведущего на мостик трапа. Кеот чуть не выронил датапад снова — по трапу, шатаясь и спотыкаясь, поднимался тот самый "перепивший" член экипажа. Старший лейтенант ужаснулся во второй раз, когда разглядел погоны и понял, что это действительно капитан. Теорра Файта он представлял несколько иначе...
Капитан тем временем сделал ещё один шаг, споткнулся, не удержал равновесие и кубарем загремел по трапу вниз.
— Ай! Ступенька! Ай! Ещё ступенька! Ай! Опять ступенька! — экипаж, за исключением прибежавшего на крики врача (Кеот машинально подметил, что он тоже был слегка поседевший), с абсолютно безразличными лицами глянул на летящего с трапа капитана и молча продолжил заниматься делами. — Ай! К-к-комбо! Требую реванша! Ай! Нечестно, я был не готов! Ай! Мне не больно! Ай! Фаталити, блин! А-а-а! — наконец достигнув пола, Файт здорово приложился головой об стену и со стоном растянулся на полу. — Какой идиот поставил здесь эту лестницу?..
Несколько секунд полежав и дождавшись, пока звездолёты перестанут летать перед глазами, капитан рывком принял вертикальное положение, после чего, чуть пошатываясь, продолжил идти. Врач досадно вздохнул и ушёл обратно в лазарет. Кеот, мёртвой хваткой вцепившись в датапад, посмотрел на навигатора ошалевшим взглядом. Тот усмехнулся и ответил на немой вопрос:
— Ему ещё сегодня придумывать, как загнать капитана отсыпаться. А проще это сделать, когда он не оказывает сопротивления, а с этим проблемы, учитывая, что кэп даже после полёта с трапа способен идти.
— Но Теорр Файт... — к Кеоту наконец вернулся дар речи. — Он же заключил Этевийский Союз, руководил обороной Зиита, а пираты при виде его крейсера удирают на сверхсветовой скорости! Да он... я до следующего вечера перечислять буду!
— Это "официальная" часть его биографии, — мрачно отозвался навигатор, не отвлекаясь от карты. — На деле там всё гораздо интереснее.
— Я... слышал, о нём ходят легенды, — неуверенно пробормотал Кеот. — Например, что он может обходиться без сна и что у него красные глаза, светящиеся в темноте, но...
— Это не легенды, — чуть веселее отозвался второй навигатор. — Он реально раз в неделю спит в лучшем случае. Чтобы глаза в темноте светились — не видел, но про красный цвет, как видишь, не врут.
— А-а, а чт-то там тогда гораздо инт-т-тереснее? — Кеот даже начал заикаться.
— Сам скоро увидишь, — навигатор многообещающе улыбнулся. — Иди давай, пока капитан снова с трапа не полетел.
Кеот судорожно кивнул, вцепился в датапад и начал медленно спускаться с трапа (ну вдруг не только капитан с него падает?). Файт тем временем давал указания старшему помощнику. Если это, конечно, можно было назвать указаниями — донёсшийся до Кеота отрывок он мог назвать ими с большим трудом. За тридцать секунд Файт передумал раза четыре, при этом успев объяснить, почему он это сделал. Старпом вызвал в голове дурацкую ассоциацию с дворецким у английского лорда — стоял и периодически повторял "Да, сэр". Кеот был готов поставить на то, что если записать на голограмму старпома, повторяющего эту фразу и поставить перед Файтом на повтор, то он не заметит разницы.
— Капитан, — Файт резко обернулся. Кеот вытянулся в струнку, — старший лейтенант Кеот Релл при...
— Добро пожаловать на борт, — капитан улыбнулся, протянув руку и забрав датапад. — Мне сообщили о вашем прибытии, Релл. Смелое решение, учитывая, как часто мы попадаем в передряги.
— Меня этим не испугать, капитан, — отчеканил Кеот.
— Нам нужны такие люди, — капитан одобрительно кивнул. — Экипаж! Готовимся к вылету!
Закончено