Глава 10. Хуберт и его охотничье братство
Я слышал, как билось сердце отца. Я осторожно опустился на колени и посмотрел в замочную скважину и увидел черные кожаные сапоги. Внезапно раздались еще шаги и появилась еще одна пара сапог.
- Илзе, я поговорил с нашим секретным агентом в полиции, - раздался хорошо знакомый голос.
- И что он сказал, Берге? - спросил женский голос, вероятно, Илзе.
- Агент заверил меня, что полиция завтра очистит Молодежный дом, - сказал Бёрге.
- Крепись, чувак, это Илзе фон Вольф Требух и Бёрге фон Требух, - прошептал Тарик мне на ухо.
-Тш, Тарик!
- Ну, и тогда мы получим доступ к нашему дому. На самом деле мы больше не можем ждать. На наших заводах не хватает денег, поэтому мы должны скорее найти и Рога, и драгоценности. Вот чем тебе нужно заняться.
- Ладно, а как прошло собрание, Илзе?
- Инвесторы заявили, что могут ждать свои деньги, до следующей среды. У нас ровно одна неделя. Сейчас сидят, едят. Берге, мы можем рассчитывать, что завтра все решится?
- Да, да, думаю, осталось ведь только избавиться от этих молодчиков?
- Бёрге, прекрати, не будь мягким и милосердным, как обычно. Понятно? Я хочу, чтобы ты влез в подвал Молодежного дома и нашел драгоценности и Золотые рога. И как только найдешь, полетел на нашем самолете прямо в Швейцарию и продал все это мультимиллионеру фон Люгеру. Важно, чтобы инвесторы своевременно получили свои деньги. Это понятно?
- Да, это понятно, маленькое сокровище.
- Берге! Не называй меня «маленьким сокровищем», когда мы здесь. Тут называй меня фрау Вольф Требух или Илзе.
- О, прости, мале... извини, Илзе.
Внезапно их перебил третий голос.
- Фрау Вольф Требух, фрау Вольф Требух! У нас... э ... проблема. Я впустил сомалийскую семью в дом, и они пропали. Я искал везде, и не могу их найти.
- Что ты говоришь, Вольфи? Ты впустил кого-то? Сегодня вечером, когда мы проводим частную встречу с инвесторами?
- Да, потому что они сказали, что нянчили Карла Хайнца, когда он был маленьким, и я подумал, что ...
- Скажи мне, мужик, ты с ума сошел? Карла Хайнца никогда не нянчили сомалийцы, о чем ты думал? Найди их быстро!
- Но я обыскал весь дом, и не могу их найти.
- Бёрге, немедленно вызывай охрану! У меня очень плохое предчувствие. И Вольфи, возьми собак, чтобы они помогли.
- Яволь, фрау Вольф Требух, - крикнул Вольфи, щелкнул пятками и выбежал из зала.
- Сейчас я иду к инвесторам, а ты в любом случае найдешь тех сомалийцев. Я хочу, чтобы их привели в мой кабинет для допроса. И я буду допрашивать их, пока не разберусь, в чем дело. Скажи охране, пусть пускают в ход все средства, чтобы схватить их. И я имею в виду все средства.
- Но, может быть, это просто бедные беженцы, которые заблудились, Илзе.
-Берге, не доводи меня снова. Понятно?
- Ладно, малень... а, фрау Вольф Требух.
Раздался грохот, и все стихло.
- Чт… чт… что теперь? – спросил отец.
- О, я не знаю, но, может быть, мы должны позвонить в полицию, - прошептал я.
- Ах ... м ... Я думаю, что это хорошая идея, кт... у кого есть мобилос? - прошептал Али.
Стало совсем тихо. Мы смотрели друг на друга в тусклом свете, который проникал в шкаф.
- Это дурость какая-то. Просто не может быть, что ни у кого нет мобильного с собой, – сказал я, открыв дверь шкафа и выходя в зал. Остальные вышли за мной.
- Тш, Икбал, просто успокойся! У меня есть план, и он в моем рюкзаке.
- Надеюсь, это не киндер-сюрприз, Тарик?
Тарик даже не ответил и начал вытаскивать из рюкзака мячики для настольного тенниса, фольгу, перчатку и зажигалку.
- Ты собираешься поиграть сейчас или что?
- Заткнись, Икбал, и возьми перчатку.
- Говори понятнее, Тарик, - вмешался отец.
-Прости, пап. Хорошо, Икбал. Я заверну мячики в фольгу, и сделаю ручку, чтобы держать за нее. Потом подожгу мячик внутри и у нас будут крутые дымовые бомбы. Мы сделаем четыре и бросим их в зал.
- Ух ты, крутой план, Тарик! Но зачем нам, черт возьми, дымовые бомбы? – раздраженно спросил я.
- Замолчи, Икбал, и дай мне закончить. Когда мы бросим дымовые шашки, включится пожарная тревога, и, надеюсь, начнется такой хаос, что мы просто выйдем. А вы снимайте бурки, иначе нас заметят.
- Вот это супер, давай устроим дурдом! Ты самый крутой физик или химик, или кто ты там, - сказал я, от души хлопнув его по спине.
- Хотел бы я, чтобы ты читал что-то, чтобы стать врачом, вместо этого, сынок. – сказал отец.
- Ой, папа. Я же не переношу вида крови.
Тарик сделал четыре бомбы из фольги. Я схватил первую за ручку. Тарик поджег ее. Она начала дымиться, и ручка нагрелась.
- Вот дьявол! У меня руке больно!
- Тш, Икбал, твоего турецкого козла. Надень перчатку. Зачем еще мы брали ее с собой, клоун.
- Я в перчатке. Смотри!
- Нужно брать бомбу рукой в перчатке!
-Ну, мог бы просто сказать об этом!
- Икбал, я тоже хотел бы сказать это ... это было не очень умно. Твой младший брат придумал хороший план, а ты не можешь додуматься даже до такой мелочи.
- Ладно, пап, давайте за дело.
Мы снова попытались, и на этот раз мне удалось не обжечь руку. Мы быстро сделали четыре дымовые шашки и бросили их в комнату одну за другой. Зал наполнился густым белым дымом, и, как предсказал Тарик, завизжала пожарная сигнализация. Люди повалили с первого этажа, вопя и визжа тоже, и мы выскочили вместе с толпой. Только мы оказались на улице, как раздались сирены, а через мгновение улицу забили пожарные машины и полиция.
- Давайте, убираемся отсюда! – крикнул я, и взял Али под руку, потому что он казался немного шокированным.
Мы взяли такси и согласились, что Тарик и я должны поехать в Молодежный дом, чтобы рассказать молодым людям, что полиция собирается их вышвырнуть завтра. Ну и мы хотели попробовать найти драгоценности короны и Золотые рога, раньше, чем Фатерхаус или молодежь найдут их.
- Важно, чтобы королева получила свои украшения, - повторял отец в такси.
- Папа, мы сделаем все возможное, но, вероятно, молодежь уже нашла их.
Такси остановилось перед Молодежным домом.
- Ах, Икбал, это тут ты найдешь оленя королевы с золотым рогом?
- Ох… да, да, Али.
- Вы уверены, что справитесь, мальчики? - крикнул отец.
- Успокойся, папа, все в порядке. Мы уже тут были.
- Но вы уверены, что мне не нужно пойти с вами?
- Нет, все в порядке, пап. Просто езжайте домой, а мы приедем позже.
- Ну, уже поздно, ребята, и завтра вам в школу.
- Нет, нет, нас отпустил на каникулы инспектор.
Папа, наконец, успокоился и поехал с Али. Второй раз за несколько дней мы стояли перед большой дверью в Молодежный дом. Я сильно постучал, и мы услышали, как кто-то бежит к двери. Дверь открылась, и молодой человек с черными волосами и дырками в носу и ушах высунул голову.
- Что тебе надо в нашем доме?
- О, мы пришли поговорить с... ох, как его зовут, э…
- Фредерик, - подсказал Тарик.
- Да, Фредерик, с красным ирокезом и 25 дырками в ухе, - объяснил я.
- А, да, Фредерик, да, но его здесь нет. Он работает у отца стекольщиком. Да, тут у них было много работы, сказал он сухо. - заходите. Может, вы еще кого-нибудь знаете?
- О, да, эта… Ева.
- Ну, она здесь где-то, может быть, наверху, - сказал он, указывая на знакомую лестницу.
Мы прошли лестницу, стены с граффити, комнаты, мусор. Они, очевидно, начали собираться на первом этаже, потому что мы слышали, что людей стало гораздо больше, чем когда мы были здесь в прошлый раз, сейчас играла музыка, и было сильно накурено.
- О, Икбал, и что мы скажем Еве? Мы не можем просто сказать, что полиция придет и выгонит их завтра?
- Почему не можем?
- Вероятно, она спросит, откуда мы это знаем, и, если мы скажем, что узнали это от Фатерхауса, она решит, что мы шпионы. Или решит, что мы тоже ищем драгоценности и Золотые рога.
- Ну, мы и ищем их.
- Ты что, Икбал! Она не должна этого знать, понятно? И если мы скажем, что полиция придет завтра, они могут избавиться от всего этого. На самом деле может быть, они уже нашли все, и именно поэтому у них вечеринка.
Вдруг мы услышали:
- Хорошоооо, приветик, как дела?
Мы обернулись. Это была Ева.
- О, привет, Ева.
- А где эта милая и симпатичная часть твоей культуры? Мы просто подумали, что это такая дикая этническая принадлежность, и это просто круто, просто супер-жир, что вы ее привели. Мы даже говорили, что тут тоже нужно завести такие этнические культурные штуки...
- О, Ева, это была датская коза из зоопарка, и сейчас она где-нибудь на скотобойне в Гиллелее, - сказал я.
- Аргх, как это трагично, как можно бедное животное и... ты сказал это датская коза?
- Да, она родилась в Копенгагене, как мой младший брат, - сказал я, указывая на Тарика, который изо всех сил пытался мне строить рожи.
- Ну, это как-то неожиданно, да, потому что это выглядело немного, ээ, этнически.
- Ну, Тарик тоже, но все же он копенгагенец?
- Да, конечно. Ну, забей, так что ты хотел?
- О, да, мы просто хотели проверить, работает ли система освещения после того, как мы были здесь в последний раз.
- Совсем не работает. Вот почему у нас вечеринка на первом этаже, потому что только там все работает, - сказала она. Мимо нее шли молодые люди, к лестнице
- О, не хотите на нашу вечеринку? – вдруг вскрикнула она.
- О, нет, нет, мы ... мы не веселимся, во время... Рамадана.
- О, я должна извиниться. Не хотела вас обидеть, - сказала она, исчезая в толпе.
- Рамадан! Вот ты выдумал, Икбал, а она поверила.
- Да, да, давай, Тарик, давай подумаем, как мы попадаем в подвал.
- Слишком много людей пока. Пойдем в бар, а когда все уйдут, мы спустимся в подвал через маленький люк в полу.
Мы сидели на полу в баре и ждали, когда все пройдут. Проблема в том, что люди шли и шли. Наконец, Тарик заснул. Я пытался не спать, но это было невозможно. Я не знаю, как долго я спал, но вдруг меня разбудил странный звук. Казалось, что звук шел снаружи. Я быстро проснулся, но упал на одеяло, которым кто-то нас укрыл ночью. Еще в одном углу спали два-три парня с двумя собаками.
- Проснись, Тарик, - потряс я брата. Мне казалось, что я не совсем проснулся, и все еще вижу сон.
- Где мы, Икбал?
- Мы в Молодежном доме, и мы заснули в баре, пока ждали, помнишь? Думаю, сейчас раннее утро. Мы проспали всю ночь, и вечеринка закончилась.
- Но, Икбал, что это за странный звук?
- Я не знаю, но я пойду на улицу и проверю.
Я выбежал из комнаты и вышел через дверь на Ягтвей. Два больших вертолета висели в воздухе над Молодежным домом, и дорога была заполнена полицейскими автобусами, которые медленно ехали к дому. Я поспешил обратно к Тарику, который снова заснул.
- Тарик, просыпайся, черт возьми! Полиция едет, чтобы штурмовать дом! Нам нужно спуститься в подвал и найти драгоценности сейчас!
- А, что? Ну да, да, хорошо, всего пять минут. ЧТО?
Тарик резко проснулся и встал. Мы проскользнули с другой стороны бара, осторожно открыли крышку подвала и поползли по лестнице, не забыв закрыть люк за собой. Вскоре мы стояли в первой из больших раскопанных комнат. К счастью, там был свет.
- Давай, Тарик. - мы прошли через темный длинный коридор во вторую комнату.
Потом мы прошли еще туннель и добрались до комнаты, где молодые люди искали сокровища. После темноты туннеля, тусклая лампочка почти ослепила нас.
- Давай проверим, Икбал. Очевидно, они еще ничего не нашли, потому что в яме все еще лопаты и мешки с землей.
- Да, просто яма стала намного глубже, - сказал я. – давай-ка теперь начнем искать мы!
Я схватил лопату и прыгнул в яму. Тарик последовал за мной, а затем мы начали копать изо всех сил. Мы рыли и рыли, когда услышали грохот и шум, в дом ворвались собаки.
- Черт, чувак, это, наверное, полиция, которая вышвыривает молодежь, - сказал Тарик.
- Это означает, что нам надо подналечь, Тарик, потому что Бёрге может скоро появиться.
Внезапно моя лопата ударилась о что-то твердое. Казалось, о кусок дерева. Мы уставились друг на друга, и опустились на землю.
- Как думаешь, что это, Икбал?
Мы стали рыть руками, пока не появилась коричневая коробка с золотыми петлями.
- Черт, вот это жесть! - прошептал я и поднял коробку.
Я стряхнул землю, мои руки тряслись, потом я осторожно открыл крышку и меня ослепило самое красивое зрелище, что я когда-либо видел.
- Проклятье, драгоценности ее величества! Сокровища короны!
В коробке был комплект ювелирных украшений: диадема, ожерелье, брошь и серьги с самыми красивыми драгоценными камнями, которые можно только себе представить, и все это, казалось, просто ждало, чтобы его достали из коробки после долгих лет.
- Они просто дико красивы! И так дико думать, что они были похоронены здесь во время Второй мировой войны, - сказал Тарик.
- Йепс, разве мы не должны показать, кто здесь рулит в Нерребро, и найти Рога?
Мне не нужно было говорить дважды. Мы копали и копали, но, казалось, прошло сто лет, а дыра стала всего на метр глубже и силы кончились.
- Пфу, я уже не знаю, Тарик. Я чувствую себя эфиопским горняком.
- Я больше не могу, - ответил Тарик, выползая наверх.
Мы подошли к столу и посмотрели карту, которую мы нашли, когда мы впервые попали в подвал.
- Я не понимаю, тут огромный крест, где яма и мы нашли там драгоценности короны, но не Рога, - сказал Тарик.
Он держал карту перед лампочкой и интенсивно изучал ее.
- Это странно, - сказал он.
-Что? Ты понял что-то, что? Можешь ты…
- Успокойся, Икбал, твою козу, я стараюсь сосредоточиться.
- Хорошо, но концентрируйся немного быстрее, потому что полиция над нами и скоро Фатерхаус тоже обязательно придет, и, если нам повезет, они забудут своих охранников и собак. Понимаешь, Тарик?
- Да, да, возвращаемся вниз, но смотри. Тут два секретных сообщения. В них говорится, что карта принадлежит Хьюберту и его братьям-охотникам, но, если я переверну эту карточку, она читается иначе. А теперь попробуй прочитать наоборот Хуберт. - Тарик поднял карту на свет.
- Черт, мужик, тре-бух. Боже, это же Бёрге фон Требух и Илзе фон Вольф Требух!
- Икбал, держу пари, что отец Бёрге, как его там, который был изгнан из Дании за измену после Второй мировой войны, был одним из братства Хуберта. Он, вероятно, предал их и был разоблачен и в конечном итоге изгнан из Дании в Германию.
- Тарик, может быть, он был нацистом?
- Наверняка, и поэтому он, вероятно, взял карту с собой. Но интересно, как она оказалась у ребят в молодежном доме.
- Я могу сказать, как, мой маленький друг, - прозвучал глубокий голос.